Annexe J : Liste des présentateurs (écrit et oral)

ÉCRIT

Groupes d'intérêts

• African Canadian Legal Clinic (ACLC) – Richard Miller, avocat
• Armée du Salut, Quartiers généraux territoriaux, Canada et Bermudes – M. Christine MacMillan, commissaire, commandante territoriale
• Assemblée des Premières Nations – Debra Hanuse, directrice p. i., Secteur des lois et de la justice
• Association canadienne de justice pénale – Irving Kulik, directeur général
• Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry – Kim Pate, directrice générale
• Association de rencontres culturelles avec les détenus – Pascal Bélanger, coordonnateur général
• Association des services de réhabilitation sociale du Québec – Patrick Altimas, directeur général
• Association nationale des bénévoles du SCC– Bill Huzar, coprésident national/représentant des collectivité de l'île de Vancouver, et Deirdre Crandall, membre du comité
• Associations nationales intéressées à la justice criminelle (ANIJC) – Susan Haines, directrice exécutive
• Bureau de l'enquêteur correctionnel – Howard Sapers, enquêteur correctionnel
• Canadian Centre for Abuse Awareness – John Muise, directeur du Programme de sécurité publique
• Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies – Michel Perron, directeur général
• Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes – Heidi Illingworth, directrice exécutive
• Commission canadienne des droits de la personne – Hélène Goulet, secrétaire générale
• Comité consultatif des citoyens, Bureau de libération conditionnelle de Victoria – Deryk Norton, membre
• Comité consultatif des surveillants correctionnels – Steve Wilcock, président national et surveillant correctionnel à l'Établissement Frontenac
• Comité consultatif national sur les minorités ethnoculturelles – Dr Emerson Douyon, président national
• Comités consultatifs des citoyens (CCC) – Sean Taylor, président national
• Maurice Lavallée, président, CCC de l'Établissement Joliette
• France Pellerin, présidente, CCC de Lanaudière
• Gérald Durocher, membre, CCC de Lanaudière
• CCC du Pénitencier de Kingston
• CCC de l'Établissement de Millhaven
• Concerned Citizens for a Safer Neighbourhood – Albert Galpin, membre
• Congrès des Peuples Autochtones – Randy Martin, coordonnateur du programme de services correctionnels de justice
• Conseil des Églises pour la justice et la criminologie – Jane Griffiths, présidente
• Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada – Ian Potter, sous-ministre adjoint
• Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) – Isabelle Petrin
• JEMTEC Inc. – Eric Caton, président et PDG
• M2W2 Association – Mary Reeves, codirectrice exécutive
• Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels – Steve Sullivan
• Option Vie – John Braithwaite
• Pauktuutit Inuit Women of Canada – Jennifer Dickson, directrice exécutive
• Police provinciale de l'Ontario (PPO) – Julian Fantino, commissaire
• Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s – Lloyd Withers, coordonnateur national
• Société John Howard – Graham Stewart, ancien directeur exécutif, et Craig Jones, directeur exécutif
• Société Saint-Léonard du Canada – Elizabeth White, directrice générale
• Syndicat des agents correctionnels du Canada (SACC-CSN) – Michel Gauthier, coordonnateur national
• Syndicat des employés du Solliciteur général (SESG) – John Edmunds, président national
• West Coast Prison Justice Society – Michael Jackson, président et professeur de droit, Faculté de droit, Université de la Colombie-Britannique
• Working Group on Justice and Corrections, Diocèse anglican de Toronto –John Hill, président

Particuliers

• Black, Tom – analyste principal des politiques techniques, Sécurité publique
• Brown, Gord – député de Leeds-Grenville
• Dick, Isabel – simple citoyenne
• Doob, Anthony et Sprott, Jane – professeur de criminologie et professeure agrégée de criminologie, Université de Toronto
• Grant, Brian – agent d'entretien et d'ingénierie, SCC, région des Prairies
• Hadwen, Matthew – Système de gestion des délinquants (SGD), SCC
• Hanger, Art – député de Calgary-Nord-Est
• Howes, Richard – Service de psychologie, Établissement de Stony Mountain
• McKenzie, Ian – psychologue, Établissement de Beaver Creek
• Moffit, Rod – membre de la famille d'une victime
• Newark, Scott – ancien président du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes
• Ritchie, Ernie – agent de libération correctionnelle, Établissement de Stony Mountain
• Roach, David et Judy – bénévoles à l'Établissement Grand Valley pour femmes, Ontario
• Runciman, Bob – député provincial de Leeds-Grenville, chef du parti de l'opposition officielle (ancien solliciteur général de l'Ontario)
• Stelmaszynski, Adam – détenu sous responsabilité fédérale
• Stoddart, William – détenu sous responsabilité fédérale
• Woods, Glen – ancien membre de la GRC

Directeurs d'établissement et directeurs de district (DD)

• Bernier, Pierre – directeur, Établissement de Port-Cartier, région du Québec
• Campbell, Judy – directrice, Établissement du Pacifique, SCC, et Art Gordon, directeur exécutif, Centre régional de traitement, région du Pacifique
• Lang, Brian – directeur de district, Services correctionnels communautaires, Abbotsford, région du Pacifique
• LePage, Brenda – directrice, Pénitencier de la Saskatchewan, région des Prairies
• Mazzocchi, Loretta – directrice, Établissement Joliette, région du Québec
• Townson, Craig – directeur de district, Bureau de district de l'Ouest de l'Ontario, Guelph, Ontario

PRÉSENTATIONS ORALES

• African Canadian Legal Clinic (ACLC) – Richard Miller, avocat, et Sharlene Theodore
• Armée du Salut, Quartiers généraux territoriaux (Toronto) – John Frame et Hugh Osler
• Association canadienne de justice pénale – Irving Kulik, directeur général
• Association canadienne des policiers – Tony Cannavino, président, David Griffin, agent exécutif, et Pierre Collin
• Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry – Kim Pate, directrice générale
• Association de rencontres culturelles avec les détenus (ARCAD) – Pascal Bélanger, coordonnateur général
• Association nationale des bénévoles du SCC– Bill Huzar, coprésident national/représentant des collectivité de l'île de Vancouver
• Bureau de l'enquêteur correctionnel – Howard Sapers, enquêteur correctionnel, et Ed McIsaac
• Canadian Centre for Abuse Awareness – John Muise, directeur du Programme de sécurité publique
• Commission canadienne des droits de la personne – Donna Duvall
• Congrès des Peuples Autochtones – Cathy Graham, analyste de politique
• Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) – Isabelle Petrin et Denise Pouliot (Ottawa)
• Lee, Ian – professeur, Université Carleton
• Newark, Scott – ancien président du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes
• Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels – Steve Sullivan
• Ottawa Centretown Citizens' Community Association – Andrew Aitkens, vice-président
• Pauktuutit Inuit Women of Canada – Jennifer Dickson, directrice exécutive
• Police provinciale de l'Ontario (PPO) – Julian Fantino, commissaire
• Société John Howard – Graham Stewart, ancien directeur exécutif, et Craig Jones, directeur exécutif
• Société Saint-Léonard du Canada – Elizabeth White, directrice générale
• Spice, Joan – simple citoyenne (Ottawa)
• Syndicat des agents correctionnels du Canada (SACC-CSN) – Michel Gauthier, coordonnateur national
• Syndicat des employés du Solliciteur général (SESG) – John Edmunds, président national