Le ministre Day rappelle aux citoyens canadiens l'entrée en vigueur des nouvelles exigences relatives aux documents requis pour entrer aux États-Unis par voies terrestre et maritime

Le 31 janvier 2008 — Aujourd'hui, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante en réponse à l'entrée en vigueur des nouvelles exigences relatives aux documents requis pour franchir la frontière canado-américaine.

Les citoyens canadiens devront dorénavant présenter des documents attestant leur citoyenneté et leur identité lorsqu'ils se rendent aux États-Unis par les points d'entrée terrestres et maritimes.

Les États-Unis accepteront une pièce d'identité avec photo émise par un gouvernement, telle qu'un permis de conduire, et une preuve de citoyenneté, telle qu'un acte de naissance ou une carte de citoyenneté. Les Canadiens et les Canadiennes peuvent également utiliser un passeport, une carte NEXUS ou EXPRES, ou un permis de conduire amélioré. Les citoyens canadiens et américains de moins de 18 ans pourront présenter un acte de naissance.

Nous collaborons sans relâche avec le gouvernement américain afin que la mise en œuvre de ces nouvelles exigences ne perturbe pas les échanges commerciaux et les déplacements légitimes à la frontière. Nous sommes fiers de constater que nos efforts ont mené à la reconnaissance du permis de conduire amélioré comme solution de rechange au passeport. En effet, plus tôt ce mois-ci, j'ai eu le bonheur de faire l'annonce, de concert avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, du premier programme de permis de conduire amélioré.

Notre gouvernement a lancé une vaste campagne de sensibilisation à l'échelle nationale afin d'informer les Canadiens et les Canadiennes des nouvelles exigences en matière de documents pour voyager aux États-Unis, ainsi que pour veiller à ce que la circulation des voyageurs et des marchandises légitimes à la frontière ne soit pas perturbée.

Nous continuons d'inciter tous les Canadiens et les Canadiennes à se procurer un passeport s'ils prévoient voyager dans un autre pays, y compris aux États-Unis. Les citoyens canadiens qui voyagent aux États-Unis, qui y font escale ou qui en reviennent, doivent présenter un passeport canadien valide ou une carte NEXUS valide lorsqu'elle est utilisée dans les aéroports participants. »

Les exigences visant les documents requis pour voyager aux États-Unis en vertu de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) seront mises en œuvre dans leur intégralité au plus tôt le 1er juin 2009. Les États-Unis n'ont pas encore diffusé la règle définitive sur la mise en œuvre intégrale de ces exigences, qui précisera les documents de voyage sûrs qui seront acceptés aux points d'entrée terrestres et maritimes.

Les exigences relatives à l'entrée aux États-Unis n'ont pas changé pour les citoyens non canadiens résidant au Canada. Pour de plus amples renseignements sur les exigences d'entrée aux États-Unis, veuillez consulter le site Web du U.S. Department of Homeland Security (département de la Sécurité intérieure des États-Unis) : www.dhs.gov.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de l'Agence des services frontaliers du Canada : www.asfc.gc.ca.

Renseignements :

Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2863