Le ministre Day informe les Canadiens que les nouvelles exigences des États-Unis en matière de documents pour l'entrée par voies terrestre et maritime entreront en vigueur le 1er juin 2009

Ottawa (Ontario), le 28 mars 2008 — Le ministre de la Sécurité publique, l’honorable Stockwell Day, a fait la déclaration suivante suite à l’annonce du gouvernement des États-Unis précisant les nouvelles exigences en matière de documents pour les déplacements par voies terrestre et maritime vers les États-Unis en vertu de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO).

« À compter du 1er juin 2009, les citoyens canadiens et américains devront présenter un passeport valide ou un autre document accepté prouvant leur citoyenneté et leur identité lorsqu’ils entreront aux États-Unis à des points d’entrée terrestres et maritimes.

Le gouvernement du Canada a travaillé en étroite collaboration avec les États-Unis afin de veiller à ce que la circulation à la frontière du commerce et des voyageurs légitimes ne soit pas interrompue en raison de l’adoption par les États-Unis de cette nouvelle règle.

Nos efforts et notre collaboration ont porté fruit , car les négociations se sont soldées par une flexibilité accrue et l’ajout d’une exemption pour les enfants qui voyagent à destination des États-Unis par voies terrestre et maritime. Les gouvernements américain et canadien travaillent aussi ensemble à assurer la diffusion uniforme et à grande échelle de ces exigences des deux côtés de la frontière.

Le 1er juin 2009, les citoyens canadiens devront présenter un passeport valide, une carte NEXUS ou EXPRES, ou un autre document accepté, s’ils veulent entrer aux États-Unis à des points d’entrée terrestres et maritimes. Les citoyens canadiens âgés de 15 ans et moins devront seulement présenter une preuve de citoyenneté, telle qu'un original ou une copie d'un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté canadienne. Les citoyens canadiens âgés de 18 ans et moins qui voyagent avec une école ou un autre groupe organisé, sous la supervision d'adultes et avec le consentement de leurs parents ou de leur tuteur, n'auront aussi qu'à présenter une preuve de citoyenneté.  

Depuis le 31 janvier 2008, les citoyens canadiens doivent présenter des documents prouvant leur citoyenneté et leur identité lorsqu’ils voyagent aux États-Unis, ou y transitent, par voies terrestre et maritime. Cette date marque le début d’une période de transition en vue de la mise en œuvre complète de l’IVHO.

Les exigences de l’IVHO des États-Unis pour les voyages aériens sont entrées en vigueur le 23 janvier 2007. Elles obligent les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis, y font escale ou en reviennent en utilisant le transport aérien, à présenter un passeport canadien valide ou une carte NEXUS valide aux aéroports désignés.

Nous continuons d’encourager tous les Canadiens à se procurer un passeport s’ils prévoient voyager à l’étranger, y compris aux États-Unis. Le passeport demeure le document sûr par excellence.  »

Les personnes qui souhaitent obtenir plus d’information peuvent visiter le site Web du département le la Sécurité intérieure des États-Unis au www.dhs.gov (site en anglais seulement).

Renseignements :

ASFC, Relations avec les médias
613-957-6500

Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2863