Équipement de détection des radiations

Notes pour une allocution de
l'honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique

7 mai 2007
Montréal, Québec
Tel que prononcé

Merci et bonjour. Je veux signaler la présence aujourd'hui des mes collègues messieurs Fortier et Taddeo et surtout, si vous me le permettez, de nos agents de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Ces agents travaillent sur la ligne de front et ils nous protègent en tout temps. Je me demande donc s'il est possible de souligner l'excellent travail qu'ils accomplissent quotidiennement en leur offrant nos applaudissements.

Mesdames et messieurs, aujourd'hui je suis fier d'annoncer un autre niveau de protection pour nos citoyens et citoyennes avec l'installation d'équipement de détection des radiations ici au Port de Montréal. Tous les conteneurs qui entrent au Port seront examinés au moyen de cet équipement.

Grâce à l'installation de ce nouvel équipement de détection des radiations, les Canadiens et les Canadiennes seront davantage protégés.

En examinant tous les conteneurs qui passent dans le Port, cela protégera davantage la population canadienne.

Comme vous le savez, le gouvernement du Canada est déterminé à protéger nos citoyens et citoyennes. Il s'agit d'un processus continu qui comprend renforcer la sécurité à nos frontières. Mais nous devons aussi nous assurer de favoriser la prospérité à nos frontières.

C'est pourquoi nous avons entamé le processus pour armer nos agents frontaliers et annoncé 2,1 milliards de dollars sur cinq ans dans le budget de 2007 pour l'amélioration de l'infrastructure à nos frontières.

Il y a trois mois, j'ai aussi annoncé un financement de 430 millions de dollars pour trois initiatives, c'est-à-dire pour le Manifeste électronique, pour la reprise des activités s'il y a un incident à nos frontières et pour les Partenaires en protection – un programme qui vise à améliorer la sécurité et la vitesse aux frontières.

La sécurité à nos frontières est très importante, et il en va de même pour la prospérité. Nous voulons nous assurer que nos frontières soient sécuritaires et qu'elles permettent la circulation rapide des biens et des voyageurs sans risques pour favoriser la prospérité.

Je tiens à féliciter tous ceux et celles qui ont participé à cette initiative nous permettant de déployer ce nouvel équipement de détection des radiations pour tous les conteneurs au Port de Montréal.

Cette initiative s'ajoute aux autres technologies déjà en place qui contribuent à aux frontières les plus sécuritaires et prospères possible.

Je vous remercie encore pour tout votre travail et pour votre dévouement.