Résumé
The National Agenda to Combat Organized Crime was developed and approved by federal, provincial and territorial law enforcement partners. Organized criminal groups are becoming increasingly sophisticated and mobile. Their activities now extend beyond the illegal drug trade and prostitution to illegal migration, trafficking of human beings, money laundering, economic crimes, cross border smuggling of counterfeit goods and even environmental crimes such as the dumping of toxic wastes. To effectively disrupt and dismantle this broad range of activities, law enforcement officials must now work together and call upon new partners such as computer technicians, forensic accountants, tax investigators and intelligence analysts.
Le Programme national de lutte contre le crime organisé a été élaboré et approuvé par les partenaires d'application de la loi fédéraux, provinciaux et territoriaux. Les groupes criminels organisés deviennent de plus en plus sophistiqués et mobiles. Leurs activités s'étendent maintenant au-delà du trafic de stupéfiants et de la prostitution jusqu'à l'immigration illégale, la traite des êtres humains, le blanchiment de l'argent, les crimes économiques, la contrebande de produits de contrefaçon et même des crimes environnementaux tels que le rejet de déchets toxiques. Afin de détruire et de démolir efficacement ce large éventail d'activités, les représentants de la loi doivent désormais travailler ensemble et faire appel à de nouveaux partenaires tels que des techniciens informatiques, des juricomptables, des enquêteurs de l'impôt et des analystes du renseignement.