Note
Textes en français et anglais disposés tête-bêche.
Text in English and French with French text on inverted pages.
" ... in partnership with the Aboriginal Policing Directorate would like to present the 2002 crime prevention booklet." -- p. 2.
"De concert avec la Direction générale de la police des autochtones ... a le plaisir de présenter l'édition de 2002 du manuel éducatif sur la prévention du crime." -- p. 2.
Available also in electronic format = Également disponible en format électronique.
Résumé
"This booklet is a compilation of current community policing programs being practiced with Aboriginal Police Services nation wide." -- Introduction.
«Ce manuel dresse la liste des programmes communautaires de maintien de l'ordre que dispensent aujourd'hui les services de police autochtone de tout le Canada.» -- Introduction.
Contenu
1. Introduction : Crime prevention in First Nations communities -- 2. Summary of crime prevention -- 3. Initiatives in First Nation communities -- 3.1. Community relations -- 3.2. Youth -- 3.3. Safety -- 3.4. General.
1. Introduction : prévention du crime dans les collectivités autochtones -- 2. Initiatives prises au sein des collectivités autochtones -- 2.1. Rapports avec les collectivités -- 2.2. Jeunesse -- 2.3. Sécurité -- 2.4. Varia.