Note
At head of title: Consolidation.
En tête du titre: Codification.
"Current to October 31, 2012 = À jour au 31 octobre 2012".
"Last amended on August 15, 2012 = Dernière modification le 15 août 2012".
Text in English and French in parallel columns = Textes en anglais et en français en colonnes parallèles.