Titre alternatif
Mise à jour au rapport d'étape sur la réponse du 14 août 2009 du Service correctionnel du Canada (SCC) à l'Étude sur les décès en établissement du Bureau de l'enquêteur correctionnel, au rapport « Une mort évitable du Bureau de l'enquêteur correctionnel et au rapport du Comité d'enquête nationale du SCC sur le décès d'une délinquante à l'Établissement pour femmes Grand Valley » - 8 septembre 2010.
Note
Available also in French under title: Mise à jour au rapport d'étape sur la réponse du 14 août 2009 du Service correctionnel du Canada (SCC) à l'Étude sur les décès en établissement du Bureau de l'enquêteur correctionnel, au rapport « Une mort évitable du Bureau de l'enquêteur correctionnel et au rapport du Comité d'enquête nationale du SCC sur le décès d'une délinquante à l'Établissement pour femmes Grand Valley » - 8 septembre 2010.
This document provides an update to progress made in support of the August 14, 2009 Correctional Service of Canada (CSC) Response to the Office of the Correctional Investigator's Deaths in Custody Study, the Correctional Investigator's Report: A Preventable Death and the CSC National Board of Investigation into the Death of an Offender at Grand Valley Institution for Women.