Résumé
This monograph provides an overview of what Smart Regulation is, what regulatory renewal will mean to Canadians, how the federal government plans to implement such renewal, and how regulatory management is being strengthened.
Le présent rapport traite des initiatives en matière de réglementation intelligente qui sont en cours ou proposées. Il permettra au gouvernement du Canada de tenir les citoyens au courant de ce dossier et de respecter l'engagement qu'il a pris de rendre compte de cette initiative importante qui aura d'ailleurs une incidence sur bien des secteurs.
Contenu
1. Why this report? -- 2. What smart regulation means to you -- 3. The road to smart regulation -- 4. What progress has been made -- 5. Smart regulation initiatives.
1. Pourquoi ce rapport? -- 2. La réglementation intelligente vous regarde -- 3. La réglementation intelligente: sur la bonne voie -- 4. Les acquis -- 5. Les initiatives en matière de réglementation intelligente.